Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En een zekere Ananias, een godvruchtig man naar de wet, [goede] getuigenis hebbende van al de Joden, die [daar] woonden, |
Steph | ανανιας δε τις ανηρ ευσεβησ κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων ιουδαιων
|
Trans. | ananias de tis anēr eusebēs̱ kata ton nomon martyroumenos ypo pantōn tōn katoikountōn ioudaiōn |
Algemeen
Zie ook: Ananias van Damascus
Handelingen 9:17
Aantekeningen
En een zekere Ananias, een godvruchtig man naar de wet, [goede] getuigenis hebbende van al de Joden, die [daar] woonden,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
μαρτυρουμενος
getuigenis hebbende
|
En een zekere Ananias, een godvruchtig man naar de wet, [goede] getuigenis hebbende van al de Joden, die [daar] woonden,
- εὐλαβὴς WH; εὐσεβὴς Byz ς; omissie p74 A vg
- κατοικούντων Ἰουδαίων p74 א A B E P 88 323 1877* Byzpt l1178 itar ite itp* itph vg copbo ς WH NR CEI Riv Nv NM; κατοικούντων ἐκεῖ Ἰουδαίων itgig syrp; Ἰουδαίων(haplography?)] 629 pc itd Chrysostom; κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ Ἰουδαίων (p41vid ἐν τῇ) L Ψ 049 056 0142 33 (36 436 Ἰουδαίων ἐν Δαμασκῷ) 104 181 307 326 (330 451 εἰς Δαμασκὸν) 453 610 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877c 1891 2127 2344 2412 2464 2492 (2495 omissie κατοικούντων) Byzpt itc itdem itp(c) itro (itw) vgmss syrh copsa arm eth geo slav Theophylact ND Dio TILC
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!